Aku adalah anak seorang kaya.
Kenapa aku mau kerja di sini dengan gaji yang rendah?
Aku berada di sini bukan untuk bekerja.
Aku berada di sini untuk menemukan Ayahku.
Apa yang aku paling benci di dunia ini adalah pemborosan uang.
Terimakasih...
karena sudah menyelamatkanku.
Hanya ini aja?
Jangan minta-minta uang ama aku.
Hasil tes?
Apa aku benar-benar...
sedang sekarat?
Mati? Kenapa aku harus mati? Aku akan baik-baik saja asalkan aku ada uang.
Tandatangan di sini aja?
Kalau kamu bisa dapat tandatangan buat itu, aku akan memberikan uang kepadamu.
Jadi, orang yang BU Tae Hee impi-impikan adalah...
akan segera direbut oleh orang yang paling dia benci.
Aku dapat cara untuk mendapatkan tanah itu dari BU Tae Hee.
Apa kamu mau mendengarnya?
Aku akan menghentikan videonya OH Nari sebelum tersebar luas.
Biarkan aku menemui Presiden.
Kenapa kamu menyeretku keluar seperti itu?Aku mau memverifikasi sesuatu dengannya!
Aku harus tahu kenapa ada simbol itu dia amplopnya.
Aku minta maaf.
Keluar dari sini segera!
Apa kamu gak mau keluar?
Aku akan menelepon polisi!
Tolong bersabarlah dan dengarkan dulu apa yang mau aku katakan.
Maka aku akan membantu menggosok punggung anda.
Apa ada orang di luar sana?!
Saya harus menunjukkan sesuatu kepada anda walaupun saya harus berbuat kasar untuk itu.
Kalau saya menunjukkan ini kepada anda, anda akan mengerti mengapa saya melakukan ini.
Perlihatkanlah... perlihatkanlah kepadaku!
Apa... apa yang mau kamu tunjukkan kepadaku?
Baiklah. Saya akan menunjukkannya.
Kalau begitu...
Apa itu? Apa yang mau kamu tunjukkan kepadaku?!
Ini...
Apa anda pernah melihat kalung ini?
BAJINGAN!!!
Beraninya kamu datang kemari!
Kemana perginya?
Saya masih memakainya kok sebelumnya...
Apa jatuh di sini?
Ya ampun!
HEI!
Berhenti, apa yang kamu lakukan!
Dasar gak tahu diri!
Lepasin aku!
Aku... aku... aku... aku akan pergi sendiri!Kemana aku harus pergi? Kantor polisi?
Aku akan pergi. Aku akan pergi!
Kenapa kamu belum pergi juga?!
Tuan!
Kalau ada yang mau kamu katakan, katakan saja kepada polisi.
Tuan, coba dipikir-pikir lagi. Kenapa saya mau datang kemari kalau saya tahu bahwa saya akan dituduh sebagai pencuri?
Itu semua karena saya ingin menunjukkan kalung saya kepada anda... Lepasin aku!
Apa kamu naksir ama cowok apa?
Kenapa kamu menyentuh kulitku?!
Tuan, anda sepertinya tidak percaya akan keberadaan kalung tersebut...
Tolong dikonfirmasikan lagi dengan General Manajer.
Putri anda, LEE Shin Mi, pernah melihat kalung saya sebelumnya.
Dia benar-benar melihat kalung itu di leher saya.
Saya pernah melihatnya.
Maaf, saya harus mengirim faks penting secepat mungkin.
Saya dengar kalau Ayah dijemput menghadiri ulang tahunnya Presiden WANG. Apa ini hadiah untuknya?
Gak.
Lalu, Ayah mau menghadiahkan ini untuk siapa?
Aku akan tahu juga nantinya.
Ah, apa mungkin...
Tunggu dulu.
Ya.
Aku akan meneleponmu kembali.
Aku pergi dulu. Tolong jagain ini buatku.
Saya bisa mengantar Ayah.
Gak apa-apa. Supir KIM sedang menungguku di luar kok. Lakukan saja apa yang kamu mau lakukan.
Aku pergi dulu.
Ada apa?
CHOI Suk Bong?
Aku mengerti.
Baiklah. Terus laporkan tentang CHOI Suk Bong dan apa yang dia lakukan.
Rahasiakan ini dari direktur CHOO.
Benar itu.
Saya pernah melihat kalung tersebut...
tapi kenapa kamu mau menunjukkannya kepada Ayahku?
Kalau Presiden melihat kalung tersebut,
Jangan terlalu terburu-buru dan memberitahu General Manajer Sin Mi mengenai hal ini.
General Manajer.
Bolehkan kamu pergi sebentaran?
Aku?!
Kenapa harus aku?
Aku hanya mau bicara berduaan dengan Presiden...
Katakan saja.
Baiklah, katakan saja kalau kalungnya emang nyata...
Kenapa kamu mau menunjukkannya kepadaku?
Simbol di kalung itu adalah simbol yang dengan itu.
Apa maksudnya?
Apa yang saya lihat di ruang belajar anda...
Simbol yang tergambar di sampul suratnya.
Lalu simbol itu... di kalungmu... ?
Ya, simbol kalung saya adalah simbol itu.
Apa kamu yakin?
Benar-benar sama. Saya melihatnya dengan kedua mata saya.
Kalau begitu bawa kalungnya.
Aku harus melihatnya dengan kedua belah mataku sendiri.
Apa?
Aku gak bisa mempercayai ucapanmu, maka bawa kalungnya kemari.
Tapi...
Kalau kamu gak bisa membawa kalungnya kemari, aku gak akan memafkan kesalahanmu.
Tapi... Presiden!
Ada apa?
Ya ampun... kemana perginya?
Benar itu...
Pasti waktu itu.
Semua ini karena kamu.
Kalau saja kita gak pergi mancing demi kamu...
Apa kamu yang saranin? Itu khan idemu.
Emang aku mau pergi? Kalau aja kamu memperbolehkan aku bertemu dengan Presiden...
Lupakan saja, ini semua salahku, siapa lagi yang harus aku salahkan?
Berapa harganya?
Aku akan menggantinya...
kamu mau aku mengatakan itu khan. Gak bakal! Dengan uang tersebut, aku lebih baik sumbangkan ke orang miskin.
Kalung itu sepertinya tidak berharga jadi jangan buang-buang waktumu.
Jangan ngomong sembarangan. Aku gak akan mungkin menukarkan kalungku dengan semua kekayaanmu.
"Gak"? "Gak bakalan"? Kenapa kamu ngomong gak sopan begitu sama aku?
Kalung itu adalah satu-satunya pemberian dari Ayahku.
Apa yang kamu lakukan?
Buatku... itu sama saja artinya dengan merasakan kehadiran Ayahku
makanya itu adalah sesuatu yang sangat berharga buatku.
Terus laporkan tentang CHOI Suk Bong dan apa yang dia lakukan kepadaku.
Dan rahasiakan itu dari direktur CHOO.
Ah, sakit tahu. Kenapa bisa sakit begitu sih?
Saya minta maaf.
Ahhh sakit tauk.
Kenapa bisa sakit banget hari ini?Apa kamu melakukannya dengan baik?
Emang seperti itu.
Ahhh, sakitnya.
Nona...
Apa?
Apa?!
Sepertinya aku kehilangan kalungnya di sana.
Ya.
Masuk.
Ah, aku minta maaf, aku akan menjelaskannya lagi.Kalungnya...
Aku benar-benar minta maaf, aku akan meneleponmu kembali nanti.
Apa sih maumu?
Aku penasaran kenapa kamu mau menunjukkan kalung itu ama Ayahku.
Kalau Ayahku memberikannya kepadamu, kenapa kamu...
Aku gak bisa memberitahumu sekarang.
Beritahukan kepadaku.
Gak boleh.
Beritahukanlah kepadaku.
Aku khan sudah bilang kalau aku gak bisa memberitahumu.
Aku sedang mencari jalan untuk mencari kalung itu.
Baiklah. Ayo, pergi sekarang.
Katakan saja kalau kamu kehilangannya di tempat mancing karena aku makanya aku mau bertanggungjawab.
Lebih-lebih lagi aku gak bisa diam aja kalau aku penasaran akan sesuatu.
Kamu mau pergi mencarinya denganku?Baiklah.
Sudah cukup dengan masalahmu sendiri...
Sudah cukup dengan semua masalahmu.
Semua masalahku sudah terselesaikan.
Aku sudah mendapatkan video-videonya OH Nari.
Kamu itu emang aneh banget.
Aku dengar kamu berhasil mendapatkan video-videonya OH Nari dan memberikannya ke si anak manja, LEE Sin Mi.
Ini adalah teh charmomile, silahkan dicoba.
Apa yang dia bilang,
apa dia terkejut?
Kamu sudah menyelamatkannya dari sebuah masalah besar.
tapi apa lagi yang bisa dilakukan...
semakin baik kamu memperlakukannya, semakin benci aku kepadanya.
Jangan bertindak seperti itu, Tae Hee,
semakin jahat kamu memperlakukannya, aku akan semakin sayang ama Sin Mi dan menjauhimu.
Ya ampun, menjauhiku?
Ya, makanya, Tae Hee...
ini semua bakal jadi semakin menarik.
pada akhirnya ini adalah peperangan di antara kamu dan aku.
Baiklah, gak ada salahnya juga.
Gak ada untungnya juga aku melawan si anak manja, Sin Mi, itu.
Akan lebih menarik lagi kalau aku menentangmu sewaktu kamu menjauhiku.
Baiklah, ayo kita mulai.
Woah, panasnya.
Makasih buat tehnya.
Nona!
Nona, apa anda baik-baik saja?
Apa yang kamu minum tadi?
Nona.
Ummm... sepertinya perasaan direktur CHOO terhadap General Manajer LEE Sin Mi emang tulus.
Tulus?
Itu semua omong kosong belaka.
Bagaimana anda bisa bicara seperti itu?
Emang kenapa, kenapa kamu banyak bicara sih?
Mulai dari sekarang, jangan pernah ungki-ungkit kata "sejujurnya" sampai "tulus" di hadapanku.
Apa kamu emang ikhlas?
Kenapa Ayah ngomong seperti itu?
Ayah khan bilang kalau buat orang seperti kita, uang itu adalah ketulusan?
Sejak kapan aku ngomong seperti itu?
Aku bilang kalau uang itu adalah hari nurani kita.
Sama aja, Ayah aja gak punya keduanya.
Apa?
Aku tahu kok kalau pernikahan itu adalah peristiwa penting.
Tanpa hati yang tulus, gak mungkin kita bisa saling mencintai sesama manusia...
Apa Ayah serius?
Apa Ayah menikahi Mama karena Ayah benar-benar tulus mencintainya?
Itu...
Emang benar.
Ya ampun, Ayah emang gak punya hati nurani.
Tuhan aja tahu kalau semua itu hanyalah tipuan belaka.
Apa?
Walaupun aku tamak dan gak tulus, tapi Ayah gak bisa menghalangiku dari mendapatkan CHOO Woon Suk.
Aku ini sama aja kayak Ayah, jadi bagaimana bisa Ayah menghalangiku?
Aku ngantuk.
Ayah, aku mau tidur dulu.
Hei, aku menikah bukan karena ketamakanku.
Anak ini...
Bukanlah sesuatu yang harus kamu pamerkan kalau kamu itu emang sama sepertiku.
Aku sudah periksa setelah anda menelepon tapi aku gak menemukan apa-apa.
Simbolnya seperti ini.Apa anda sudah periksa dengan teliti?
Tentu saja. Anda khan bilang kalau anda akan memberi hadiah makanya aku memeriksa di merata tempat.
Anda bisa cari sendiri kalau anda mau.
Apa kamu pernah melihat kalung ini?
Gak pernah.
Apa bapak pernah melihat kalung yang seukuran sebuah koin?
Apa bapak pernah melihat sebuah kalung di sekitar sini?
Gak pernah.
Apa kamu berhasil menemukannya?
Mungkin terjatuh ke dalam air.
Sama sekali mustahil untuk mencarinya kalau begitu.
Walaupun mustahil, aku harus tetap menemukannya.
Kalau aku gak berhasil menemukannya, aku serasa gak bernyawa lagi.
Pak
Sepertinya bapak selalu menghabiskan waktu di sini, apa anda pernah melihat sebuah kalung di sini?
Apa kamu pernah bertemu dengan seseorang yang mencari sebuah kalung?
Apa anda pernah melihatnya?
Dimana?
Dimana anda melihatnya?
Beliin aku sapi panggang dulu.
Pak!
Dimana and melihatnya...
Aku akan membelikan anda sapi panggang seperti yang anda pinta, tolong beritahu saya sekarang.
Dimana anda melihatnya?
Kamu pikir kenapa gak ada bunga mawar dalam sapi panggang?
Aku sudah makan sepuluh porsi tapi belum juga menemukan sekuntum bunga mawar.
Ini menyangkut masalah hidup atau mati, tolong beritahu aku sekarang!
Satu...
Bungkusin!
Berikan kepada pacarmu.
Jangan cemberut saja dan makan sepotong sapi panggang.
Apa yang kamu bilang?
Tolong dimakan.
Ini!
Kalau kamu dikasih, kamu harus ngasih balik.
Masa mau makan sendirian?
Apa maumu? Apa kamu pikir kalau ini adalah sebuah permainan?
Ibu?
Satu porsi lagi dan tolong ganti arangnya.
Gak perlu.
Jawab dulu, dimana kamu menemukan kalungnya?
Satu porsi lagi.
Aku bilang cukup.
Apa kamu benar-benar pernah melihatnya?
Apa kamu mau menipu kami demi sapi panggang?
Satu porsi lagi!
Ayo pergi, kita sudah dibohongi.
Dia adalah seorang penipu.
Seorang nelayan.
General Manajer!
Satu porsi lagi!
Aku akan memesannya maka...
kalau anda ingat dimana anda melihat kalungnya, tolong hubungi aku di nomor ini.
tolong sekalian tulis alamatmu.
Maka...
Apa kamu beliin dia satu porsi lagi?Kepada penipu itu?
Apa kamu gak sadar sudah berapa porsi yang dia makan?
Sapi panggang itu bukannya murah, bagaimana kamu bisa memesan begitu banyak...
Kalau aku teringat betapa mahalnya itu...
General Manajer, bukan kamu juga yang bayar.
Aku khan sudah bilang aku sama sekali gak suka pemborosan uang, gak peduli siapa yang punya uang.
Aku masih tetap mau berpegang pada sebuah pengharapan.
Dia khan bilang kalau dia pernah melihatnya.
Paling enggak, isi bensinnya dong...
Baiklah, aku akan bayar bensinnya.
Tentu saja, salah siapa coba sampai kita datang jauh-jauh kemari.
Tapi
apa kamu yakin kalau kamu kehilangannya di sini?
Gak mungkin kalau aku kehilangannya di tempat lain.
Jangan percaya ama penipu itu, kalau dia sampai melihatnya, aku akan bakar pakaian dalamku.
Kamu ada di sini.
Tolong ambilkan teleponku dari dalam tas.
Halo?
Ya, kakak kelas.
Ada dimana kamu?
Aku lagi menyetir.
Kamu baru aja balik dari suatu tempat yah.
Ya, dari tempat memancing.
Jangan lama-lama ngobrolnya.Tanganku kesakitan.
Apa kamu pergi dengan seseorang?
Oh, CHOI Suk Bong.
Oke, berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.
Hmmm.
Aduh, tanganku sakit.
Siapa yang suruh kamu untuk pegang? Aku khan bilang kalau aku bisa pegang sendiri.
Kalau sampai terjadi kecelakaan bagaimana coba?
Apa kamu gak tahu betapa bahayanya menyetir sambil ngobrol di telepon?
Apa kamu masih belum cukup dapat pelajaran dari pengalamanmu?
Kenapa kamu gak beli sebuah hand-free aja?
Itu semua buang-buang uang aja.
Apa uang itu sebegitu berharganya buatmu?
Kenapa anak orang kaya bisa sepelit kamu?
Karena aku adalah anak orang kaya.
Apa kamu tahu kenapa seorang kaya dipanggil begitu? Karena mereka takut akan keberadaan uang.
Kenapa ketawa?
Dan kamu emang kepengen banget jadi seorang kaya...
Apa kamu tahu kesamaan orang-orang kaya di dunia ini?
Mereka hanya bisa gemetaran kalau ada uang.
Tanganku kesakitan.
Gak perlu.
General Manajer!
Ada apa ini?!
Kamu hampir mati karena kecelakaan! Jangan hanya takut akan uang tapi nyawamu.
Kenapa kamu bisa gak perhatian begitu?
Dan juga kalau kamu mau mati, mati aja sendiri.
Aku gak boleh mati sampai aku menemukan kalungku.
Apa?!
Maksudku adalah...
bukannya kamu seharusnya terima aja kalau ditawarin?
Emang aku anak-anak? Kenapa aku harus disuapin?
Dengan sapi panggang aja, aku sampai berdebat apa aku emang harus menerimanya.
tapi tetap kumakan juga demi kalung itu.
Apa kamu benar-benar menikmatinya? Kenapa kamu terus-terusan menyuapi aku?
Aku bukan asal melakukannya, aku melakukannya demi alasan keselamatan.
Orang kaya seharusnya berani menghadapi bahaya, itulah yang terutama.
Bodohnya, berpura-pura jadi orang kaya.
Apa sih yang kamu tahu?
Keluar, aku yang akan menyetir.
Hei!
Apa?! Mati aja sendiri kalau kamu mau?
Apa dia adalah tipe orang yang mau merelakan nyawanya demi aku?
Baiklah,
dia mungkin aja gak menyelamatkanku saat itu.
Kelakuannya itu loh. Aku khawatir banget akan dia walaupun dia itu adikku sendiri.
Tapi, bagaimana dia bisa meninggalkanku sendirian di sini?
Dia mungkin aja terlibat dalam kecelakaan lagi saat mengambil teleponnya.
Takut gemetaran karena uang?
Aku mungkin aja mati kedinginan.
Ayah,
kenapa kamu ngikutin dan gangguin aku?Aku ada banyak kerjaan tauk.
Aku gak akan pergi sampai Ayah setuju dengan apa yang aku mau.
Tentang apa?
Jangan biarkan Insuransi Bu Ho memberikan pinjaman yang Grup Frontier.
Siapa bilang?
Ayah yang bilang.
Apa Ayah gak sedih karena dia sudah menolak untuk menjadi anak menantumu?
Emang sih.
Makanya Ayah harus membatalkannya.
Kamu itu harus bisa membedakan antara masalah pekerjaan dan pribadi.
Sepertinya Ayah gak sedih sama sekali.
Apa Ayah mau aku beritahu sesuatu yang bisa membuatmu marah besar?
Woon Suk sudah hampir jatuh cinta kepada Sin Mi.
Trus apa yang kamu mau aku perbuat?Biarkan aku kerja dengan tenang.
Apa Ayah tahu apa alasannya?
Itu karena Grup Oh Sung-nya Sin Mi lebih tinggi peringkatnya daripada kita.
Apa?!
Apa yang kamu bilang?!Peringkatnya lebih tinggi?
Apa CHOO Woon Suk mengatakan hal tersebut?
Grup Oh Sung peringkatnya lebih tinggi dari Grup Bu Ho?
Ayah benar-benar marah sekarang.
Jangan pernah mendekatinya lagi!
CHOO Woon Suk, awas kamu!
Karena dia berkelakuan seperti itu makanya aku naksir.
Bukan hanya itu aja.
Woon Suk sudah menyelamatkan Grup Oh Sung dari masalah besar.
Makanya Ayah harus membalas dendam.
Ayah akan melakukannya demi aku khan?
Makasih atas sapi panggangnya.
Pak, apa anda sudah mengingat dimana anda melihat kalungnya?
Mulai dari saat aku memesan sapi panggang yang terakhir kalinya...
seperti yang aku kira, gak ada bunga mawarnya ternyata.
Apa maksudmu? Gak ada ikan di dalam roti boonguh juga kok!
Ikan?
Beritahu aku aja tentang kalungnya.
Apa anda pernah melihatnya atau tidak?
Aku hanya mau tahu.
Apa?
Ini adalah waktu yang tepat untuk menangkap ikan.Selamat tinggal.
Halo? Pak?!
Pak!
Boonguh (ikan air tawar)
Kemana perginya kamu??
Kemana perginya kamu?!
Dimana hilangnya?
Aduh...
Hei kamu! Kamu seharusnya pulang karena cuaca dingin begini dan juga sudah larut malam.
Hei!
Kelihatannya dia sudah mabuk. Apa yang harus aku lakukan?
Hei kamu!
Oh. Halo?
Apa ini bukan teleponnya CHOI Suk Bong?
Dimana itu?
Sekali ini saja.
Aku gak suka dianggap lemah sampai-sampai harus ditolong oleh seorang pria.
Kakak kelas,
melihatnya berkelakuan seperti ini terhadapku...
membuatku merasa menawan sebagai seorang wanita tetapi...
menjadi seorang yang menawan yang juga kaya...
sangatlah membebaniku...
Aku berutang padamu...
dan aku gak mau kamu merasa malu makanya aku mengulurkan tanganku.
Tapi kenapa kamu menelepon kemarin?
Oh... Aku hanya mau nanya apa kita bisa pergi berenang bareng seperti hari ini.
Kita bisa pergi berenang bareng... tapi jangan sampai kepikiran untuk menanyakan buat tinggal barengan.
Ini.
Apa kamu membawanya?
Ya.
Aku akan mengikuti apa yang kamu lakukan mulai dari sekarang.
Akan lebih baik kalau kamu mencoba menirunya dengan ceroboh.
Kemarin aja ada seseorang yang berpura-pura jadi seorang kaya
makanya aku sedikit capek. Dan membuang-buang waktuku di tempat mancing.
Tempat memancing?
Karena dia kehilangan kalungnya.
Karena akulah yang bertanggungjawab akan kehilangannya itu.
Kalau begitu kamu gak seharusnya menelantarkan dia sendirian di tengah jalan.
Bagaimana kamu tahu akan itu?
Apa kamu sudah bangun?
Ya.
Tapi... bagaimana aku bisa...
Cuci mukamu dulu.
Rambutnya Presiden?
Ya. Bong... kehilangan kalungnya.
Ya ampun! Apa yang harus kita lakukan?
Tapi setelah aku pikir-pikir,
walaupun tanpa kalaung itu, selama kita ada rambutnya Presiden,
kita bisa saja menjalani tes DNA.
Ah! Benar itu...
Tapi... bagaimana cara mendapatkannya...
Itulah masalahnya...
Hei! Katakan saja!
Um So Jung, bukankah kamu bilang kalau kamu sedang berada di rumahnya Presiden?
Ah! Gak apa-apa deh!
Halo?
Ah, iya, saya adalah Ayahnya Kang Woo.
Nama anda So Jung khan?
Saya minta maaf karena harus mengatakan hal ini tapi...
bisakah anda menolong kami dan
bisakah kamu mendapatkan rambutnya Presiden?
Gak apa-apa kok kalau hanya rambut gugurnya.
Jangan membebaninya.
Gak, hanya dengan bantuan wanita ini
yang bisa menolong kita untuk membuktikan bahwa Suk Bong adalah putranya Presiden.
Hidupnya akan jadi lebih baik juga.
Makanya,
anggap saja ini sebagai perbuatan menolong sesama manusia...
dan lagian anda khan sedang berada di sana...
Jangan membebaninya.
Ah ada bagusnya kamu datang kemari. Halangi dia!
Kenapa kamu ada di sini?
Apa kamu mau digigit?
Halo?
Nona, kalau anda sudah selesai berbenah-benah, apa saya bisa membawa kopernya ke mobil?
Tapi, aku bisa melakukannya sendiri...
Gak apa-apa, biarkan saya saja yang melakukannya.
Umm... apa General Manajer masih makan dengan Presiden?
Apa kamu gak pulang ke rumah?
Gak, saya mau menanyakan sesuatu pada Ayah.
Kenapa Ayah mau melihat kalungnya CHOI Suk Bong?
Apa yang Ayah mau dengan itu?
Silahkan duduk.
Aku pikir kalau kamu akan merasa gak enak badan makanya aku masak untukmu. silahkan dicoba.
Apa kamu memasaknya hanya untukku?
Itu... anggap aja sebagai perlakuan spesial buat tetamu yang mengunjungi rumahku.
Ayo dimakan sebelum jadi dingin.
Katakan saja.
Gak ada yang perlu kamu ketahui.
Menuruk CHOI Suk Bong,
kalung itu punya simbol yang sama dengan salah satu surat di ruang belajarnya Ayah.
Jangan berpikiran yang macam-macam dan pulang saja ke rumah.
Ayah.
Aku mau mewarnai rambutku, kenapa kamu gak bantuin aku aja?
Biarkan tukang potong rambut saja yang melakukannya.
Kenapa Ayah bersikeras untuk mewarnai rambut di rumah sih?
Apa kamu benar-benar gak tahu alasannya?
Lupakan saja.
Ayah?
Ah! Bagaimana mungkin gak ada seutas rambut pun?
Halo, ini HAN So Jung.
Um rambutnya... gak apa-apa kalau pendek yah?
Ayah.
Kamu gak perlu tahu.
Kenapa bisa begitu?
Kalau kamu gak mau membantuku untuk mewarnai rambutku, sebaiknya kamu pergi aja.
Oh... ya Presiden WANG.
HAN So Jung.
Ah! Apa yang aku?!?!
M-Manajer...
Kenapa dia gak mengangkat teleponnya? Kang Woo bilang kalau ini adalah nomornya.
Kamu benar-benar yakin akan ini khan?
Ya, bagaimana kamu bisa meragukan Internet? Tapi ada apa dengan tes DNA mendadak seperti ini?
Apa mungkin kamu meragukan Kkang?
Apa istrimu berselingkuh waktu dia muda dulu?
Gak, emang benar.
Dia tentu saja adalah putramu.
Perawakan kalian emang sama. Kalian berdua gak tahu malu dan punya kepribadian yang sama.
Tapi, apa kamu yakin kalau ini emang bagus?
Aku juga merasakan sesuatu sesuatu yang aneh akan segera terjadi makanya aku butuh banyak stamina.
Bukan hanya bagus buat staminamu,
itu juga bagus buat kanker payudara.
Kanker payudara? Emang benar, lelaki aja bisa mendapati penyakit itu.
Kak, kok bisa seperti itu yah?
Bagaimana bisa... lelaki yang gak punya payudara bisa mendapati kanker payudara.
Ya ampun, itu bisa aja terjadi.
Aku, dalam waktu dekat, mau melakukan pemeriksaan.
kamu juga harus melakukan pemeriksaanuntuk mengetahui apa ada pembengkakan.
Kenapa, kenapa, apa yang kamu lakukan... kenapa kamu menggoyang-goyangkan kejantananku?
Apa mungkin, ada masalah...?
Aku harus tahu memberitahu mereka untuk bersiap-siap.
Uh-oh. Aku merasakan sesuatu.
Apa makanannya gak enak?
Kamu makannya hanya sedikit.
Bukan begitu.Makanannya enak kok.
Hanya aja aku gak ada nafsu untuk makan saat ini.
Oh. Aku dengar dari Sin Mi kalau kamu kehilangan sebuah kalung berharga.
Apa?
Ya.
Apa kamu mau pergi mengendarai motor?
Apa kamu tahu cara mengendarai motor?
Rambut?
Ya.
Kenapa kamu membutuhkan rambutnya Ayah?
Itu...
Karena kamu gak pernah berbohong maka aku tetap menggajimu walaupun aku gak suka akan itu sebenarnya.
Kalau kamu masih mau bekerja untukku, beritahu aku kebenarannya.
Kebenarannya adalah... CHOI Suk Bong...
Suk Bong...
Kamu ini emang berbakat dalam mengendarai motor.
Aku hanya meniru apa yang anda lakukan.
Gak semua orang bisa meniruku.
Tolong balikin bolanya!
Sepertinya kamu masih belum merasa enakan, apa kamu mau main basket?
Gak asik kalau hanya main biasa-biasa aja, gimana kalau kita bertaruh 10,000 won.
Aku khan bilang kalau aku CHOI Suk Bong datang kemari?
Ya, tapi karena alasan pribadi, CHOI Suk Bong nbelum bisa datang.
Alasan apa?
Apa?
Bagaimana kamu mengatur pekerjamu?
Apa maksud anda? Saya yakin bahwa saya melakukannya dengan baik...
Apa benar kalau CHOI Suk Bong mengaku bahwa dia adalah anak orang kaya?
Apa?
Bagaimana anda bisa tahu...
Bodoh. Saya sudah peringatkan dia untuk tidak mengatakan hal-hal seperti itu...
Minta maaf. Cumi-cumi yang suka menggeliat-geliat itu emang susah untuk diatur...
Saya akan mencarinya dan menyuruhnya datang kemari secepat mungkin.
Gak. Gajimu akan dipotong.
Apa?
Kenapa anda berkata seperti itu...
Kalau kamu berpikiran seperti itu, kamu harusnya melakukan pekerjaanmu dengan baik.
Nona, saya gak pernah melakukan hal seperti itu.
Makanya, kamu emang gak pantas untuk digaji seperti itu...
Baiklah.
Berikan nomor telepon genggamnya CHOI Suk Bong kepadaku.
Oh, bagusnya!
Makasih.
Karena anda,
perasaanku jadi lebih enakan.
Aku juga berterimakasih setelah mendengarkan perkataan itu.
Kalungku yang hilang,
adalah sesuatu yang sangat berharga untukku...
Kalau itu adalah sesuatu yang berharga untukmu,
maka kamu harus bisa mencarinya.
Itu emang benar.
Sin Mi aja menyesalinya.
Kalau ada yang bisa aku bantu, katakan saja.
Anda sudah melakukan banyak untukku!
Aku banyak berutang kepadamu.
Ya, ini CHOI Suk Bong.
Manajer?
Kenapa kamu mencariku?
Bukannya kamu menelantarkanku sendirian di jalan semalam.
Duduklah.
Bilang aja apa yang kamu mau.
CHOI Suk Bong, kamu punya Ayah kaya yang wajahnya saja tidak kamu ketahui,
sekarang kamu sedang mencarinya khan?
Ya.
Ayah kaya yang sedang kamu cari itu .. mungkin aja adalah Ayahku khan?
Itu...
Aku minta maaf. Aku memberitahu Manajer akan itu karena sudah tidak ada pilihan lain.
Baiklah. Kamu boleh pergi sekarang.
Jadi, kamu mau mendapatkan rambut Ayahku untuk melakukan tes DNA?
Tes DNA?
Gak.
Emang ada cara seperti itu?
Walaupun aku kehilangan kalungku, aku masih bisa memverifikasinya lewat tes DNA...
Emang itu masuk akal?
Ya. Saat ini, tes DNA bisa saja dilakukan dengan hanya seutas tambut.
Berani-beraninya kamu bicara seperti itu tentang Ayahku.
Kalau begitu...
kenapa Presiden mau melihat kalungku?
Itu... karena simbolnya sama dengan simbol di amplop.
Kenapa bisa sama?
Itu...
Apa kamu pernah menanyakannya terhadap Presiden?
Aku yakin kalau kamu sudah pernah menanyakannya karena kamu itu orangnya gak sabaran dan penasaran sekali.
Jadi, apa yang Presiden katakan?
Aku tahu kalau ini semua gak masuk akal, aku mengerti akan itu...
Walaupun begitu aku harus tetap memverifikasinya. Jadi bisakah kamu mendapatkan rambutnya Ayahmu?
Apa?
Seperti yang kamu tahu, kamu khan sudah mau bertanggungjawab atas hilangnya kalungku maka...
Gak, aku gak mau.
CHOI Suk Bong, aku tahu kalau kamu itu mata duitan, tapi aku gak pernah tahu kalau kamu emang seburuk ini.
Aku gak pernah melakukan tes latar belakang sebelumnya
tapi kamu adalah pengecualian. Aku akan melakukannya terhadapmu.
Manajer, apa anda mencariku?
Lakukan tes latar belakang atasnya, jangan sampai ada yang terlupakan.
Apa?
Apa yang anda katakan?
Lakukan saja. Kamu mungkin aja bakal dipecat kalau tidak melakukannya.
Tapi, kecuali satu hal.
Kecuali kanker yang aku idap, jangan coba-coba untuk mengetahuinya.
Keluar.
Kalau begitu, aku mau tesnya berjalan dengan lancar.
Tes latar belakang?
Ya. Ayah akan membalas dendam kepada Woon Suk.
Sekarang, aku harus membalas dendam terhadap Sin Mi,
CHOI Suk Bong itu selalu aja membuatku marah...
Lalu... apa saya harus...
Sekretaris YOON, apa kamu pikir gajimu setinggi itu?
Lulusan dari sebuah sekolah top di Korea
Bukan hanya itu.
Lulusan dari sekolah top di Korea untuk melakukan hal-hal seperti ini...
Ya ampun! Topi dan kacamataku emang cocok banget buatmu.
Ambil aja!
Tes latar belakang? Apa perlunya sih?
Aku juga bertanya-tanya...
Kang Woo, apa yang akan terjadi kalau aku sampai kehilangan kalungku?
Perasaanku terasa sangat kosong.
Aku merasa sendirian...
Aku mengerti perasaanmu, tapi kamu gak seharusnya bertingkah seperti ini.
Ayo pergi keluar.
Apoa yang kamu lakukan? Rapikan rambutmu.
Walaupun kamu gak bisa menemukan kalungmu, asalakan kamu menemukan Ayahmu...
Lakukan saja tes DNA-nya.
Ambil seutas rambut dari sisirmu...
sekarang yang kita butuhkan hanyalah rambut milik Presiden.
Apa para pekerja di SamWoo bekerja dengan giat?
Ya. Mereka bangga menjadi pekerja Oh Sung dan bekerja dengan giat.
Emang seharusnya begitu. Aku bahkan memotong rambutku yang sangat berharga.
Apa anda benar-benar menginginkanku untuk melakukan tes latar belakang atas CHOI Suk Bong?
Lakukanlah. Aku mau tahu orang macam apa dan siapa dia sebenarnya.
Ya, saya mengerti.
Aku alergi ama buah kiwi...
Manajer, bisakah anda melakukan ini?
Aku, aku gak bisa melakukan ini...
Gak. Itu sama sekali gak mungkin.
Lalu, kenapa Presiden mau melihat kalungku?
Presiden sendiri yang memintaku untuk membawanya,
kamu khan lihat dengan sendirinya.
Nona, anda sudah datang...
Ayah?
Presiden sedang keluar...
Yang benar?
Apa kamu gak merasa kepanasan?
Apa kamu menaikkan suhu pemanasnya hanya karena aku gak ada di rumah?
Umm... itu... siaran cuaca menyatakan bahwa...
hari ini cuacanya akan menjadi sangat dingin.
Apa itu masuk akal?
Juga
kita bakal cepat sakit kalau cuaca di luar dan dalam berbeda jauh.
Turunkan suhunya sekarang.
Dan kalau kamu kedinginan, pakailah pakaian lebih.
Terjemahan bahasa Indonesia dibawakan oleh tim Birth of a Rich Man di Viki.
Ayah!
Lihat deh di kaca, apa Ayah menyukainya?
Ayo aku lihat.
Bagus tapi harus diperhatikan lagi bagaimana kamu membelah rambutku.
Ayo dilihat lagi. Di sini?
Apa kamu maksain biar kelihatan lebih muda?
Anda sudah datang.
Aku akan pergi mengambilnya.
Kenapa?
Aku akan mendapatkan rambutnya Presiden bagaimanapun caranya.
Trus, kamu akan dipecat.
Kalau ada orang yang harus mendapatkannya...
itu adalah aku.
Pantesan aku bermimpi buruk semalam.
Ngapain kamu di sini?
Terus kamu sendiri?
Aku yang nanyain duluan.
Jawab dulu pertanyaannya.
Oh, anda sudah datang.
Apa kamu tahu?
Kalau Presiden WANG mengundang kami berdua.
Gak, aku baru aja mengetahuinya.
Jangan berdiri saja di sini , ayo masuk ke dalam.
Aku gak mau. Aku mau pulang saja.
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Bagaimana kalau ada reporter yang melihatmu?
Jangan berbuat seperti ini karena kamu sudah diundang. Ayo kita semua masuk ke dalam.
Aku gak mau temenan ama Presiden WANG lagi.Kamu itu kekanakan sekali. Aku akan lewat sini.
Presiden.
Siapa kamu ini?
Aku hanya akan mengambil waktu sebentaran saja. Aku benar-benar harus menemui Presiden.
Aku adalah pelayannya.Ada apa?
Gak ada apa-apa, pak. Semua orang sedang menunggu anda.
Ayo masuk, Mama.
Oh, kamu. Itu adalah dia... salju yang berjatuhan... salju.
Oh!
Mungkin...
Ulang tahunku?
Terjemahan bahasa Indonesia dibawakan oleh tim Birth of a Rich Man di Viki.
Halo...
Aduh, aduh anakku yang cantik.Anakku yang cantik...
Bagaimana denganku?
Apa anda mengenalku?
Apa?
Aku gak kenal!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sebetulnya...
Ada sesuatu yang harus saya dapatkan.
Katakan saja...
Aku berutang padamu waktu itu dan kalau ada yang bisa kubantu, pasti akan aku lakukan.
Jadi apa yang kamu butuhkan?
Itu...
Bilang aja...
Katakan saja.
Rambutnya Presiden LEE Joong Heon.
Terimakasih.
Karena sudah meluangkan waktu untuk menghadiri ulang tahunku. Ayo diminum anggurnya.
Bagaimana aku bisa minum anggur padaha orang sialan ini ada di sampingku?
Kamulah yang membuatku kehilangan nafsu makan.
Tante!
Tante, bagaimana kamu anda mengajak kami bersulang.
Baiklah.
Mari
minum!
Ya~
Selamat!Terimakasih.
Tapi...
kenapa kalian gak membawa hadiah?
Mama...sudah cukup dengan kehadiran mereka.
Ini bukannya apa-apa tapi...
ini adalah anggur kesukaanmu
minumlah dengan Mamamu.
Terimakasih.
Ini . Ini adalah kupon hadiah dari supermarket kami.
Terimakasih
Kamu?
Kamu datang kemari tanpa membawa apa-apa???
Tante!
Dia itu emang nyebelin banget.
Mama, kita ini bukan anak kecil lagi.
Tante
Alasanku untuk tidak membawa hadiah adalah supaya aku bisa memberikan Presiden WANG apa yang dia perlukan.
Yang betul aja.
Tante!
Bilang aja apa yang tante butuhkan.
Ada!
Ya
Berikan aku rambutmu.
Apa?
Rambut?
karena Mamaku suka pertandingan rambut terkuat...
pertandingan rambut terkuat?
Kamu dan aku... ayo kita mengadakan perlombaan rambut terkuat...
Apa?
Cepat!
Ayo dimulai.
Rambut yang putus duluan adalah yang kalah...
Lihat, aku menang khan?
Rambutmu emang kuat banget.
Aku ini emang kuat dari ujung kepala ke kaki...
Dia itu gak punya banyak rambut makanya rambutnya sangatlah berharga untuknya.
Tante, ambil aja punyaku.
Kenapa kamu gak mencobanya dengan dia?
Cepat!
Mama...hentikan saja semua ini dan ayo kita makan...
Aku minta maaf atas ulah Mamaku...
Anak gak tahu diri!
Apa kamu gak tahu betapa susahnya aku melahirkanmu? Apa aku gak bisa melakukan ini saja?
Kalian akan menyesalinya sewaktu aku meninggal nanti, dasar gak tahu diri kalian semua.
Baiklah, tante. Ayo kita lakukan.
Yang benar?
Ya
Aku akan mengambilnya untukmu.
Tante, karena anda mau mengambilnya kenapa gak ambil rambut putihnya aja.
Baiklah.
Rambut putih atau hitam, aku harus ambil bebrapa helai.
Terimakasih, tante.
Ayo dimulai!
Tarik!
Ya ampun... punyamu lebih kuat.
Mamaku sendiri yang mencabutnya...
Terimakasih.
Saya gak akan pernah melupakan jasa anda.
Saya juga.
Aku gak akan menanyakan kenapa kamu membutuhkannya
tapi
kalau itu bisa membuatmu menjadi pengusaha sukses seperti Presiden WANG maka
aku berharap semuanya akan terjadi.
Ayo pulang, Mama.
Rambut ini emang kuat banget.
Terimakasih... terimakasih.
Jangan sedih, itu hanya sebuah permainan saja.
Permainan?
Apa kamu bermain-main denganku? Tentang uang?
Uang kami yang ditanamkan di Grup Frontier.
Apa jadinya kalau aku ambil kembali...
Ah kamu... becanda begitu aja kok...
Kita lihat aja nantinya apa itu hanya main-main apa sungguhan.
Ayo minum.
Oh ya
Tolong tanyakan kepada putramu, Woon Suk, apa dia masih berpikir bahwa...
dibandingkan dengan putriku, Tae Hee,...
Grup Oh Sung-nya Sin Mi itu
masih lebih tinggi peringkatnya.
Terjemahan bahasa Indonesia dibawakan oleh tim Birth of a Rich Man di Viki.
Itu sudah lebih dari cukup.
Semuanya bersandar kepadamu.
Apa kamu benar-benar melakukan tes DNA?
Seperti yang aku katakan. Aku dan Bong sendiri yang pergi ke sana.
Apa Suk Bong benar-benar adalah putranya Grup Oh Sung?
gak mungkin ~~~
Mama... bagaimana kalau itu benar-benar terjadi?
Sekarang aja dia gak pernah melirik aku lagi
kalau dia benar-benar adalah putranya Oh Sung, dia tidak akan pernah melirikku lagi.
Hei, pergi berikan buah ini kepadanya.Baiklah.
Kamu... Bukankah aku sudah melarangmu untuk pergi ke atas loteng?
Sayang, kamu sudah membuat kesalahan besar.Jangan sesali besok yah.
Kamu ini...
bagaimana bisa kamu menjodohkan dia dengan orang yang mengidap kanker payudara?
Kanker payudara?
Siapa?
Terjemahan bahasa Indonesia dibawakan oleh tim Birth of a Rich Man di Viki.
Pimpinan tim NOH
ini LEE Sin Mi.
Tentang CHOI Suk Bong...
Kenapa kamu datang kemari?
Kenapa?
Kenapa aku gak boleh tahu?
Aku khan sudah bilang kalau aku akan melakukan tes latar belakang khan?
Kenapa kamu... ???
Oh
Apa kamu pikir kalau aku datang kemari karena aku merindukanmu?
Kamu tinggal di loteng yang kecil ini dan berpura-pura jadi anak orang kaya selama ini?
Aku gak pura-pura...
Kamu benar-benar adalah anak orang kaya khan?
Kamu sudah mabuk.
Apa kamu khawatir?
Lucu banget. Karena siapa coba kamu pikir aku jadi seperti ini?
Aku mabuk karena kamu, apa kamu gak tahu berapa banyak uang yang sudah aku habiskan?
General Manajer.
Itu bukanlah sesuatu yang harus kamu ketahui.
Maka...
Maka, Ayahmu dan Ayahku adalah orang yang sama?
Kalau begitu...
itu berarti kalau aku dan kamu bersaudaraan.
Apa itu masuk akal?
Kalau kamu dan aku bersaudaraan...
itu berarti kalau Ayahku sudah berselingkuh...
Apa itu semua masuk akal?
Cuacanya dingin...
kalau kamu gak mau masuk, pulang aja ke rumah.
Aku memperingatkanmu...
kalau kamu mau mengelabui orang dengan berkata kalau kamu itu kaya, lakukan saja di tempat lain.
Kamu, CHOI Suk Bong,
kamu selalu aja berkata kalau kita itu mirip...
tapi perhatikan baik-baik.
Aku bisa melakukan ini.
Aku bisa melakukannya.
Kamu gak bisa khan?
Makanya kita gak mirip sama sekali.
Kalau saja Ayah kita adalah orang yang sama...
itu adalah sesuatu yang gak akan mungkin untuk terjadi.
Itu sama sekali gak masuk akal.
Cuacanya dingin, jangan duduk aja di sini dan pulanglah ke rumah.
Apa itu masuk akal atau tidak...
kita akan mengetahuinya besok.
Besok.
Aku melakukan tes DNA.
Tes DNA?
Kamu gugup khan?
Ini bisa membuatmu merasa lebih tenang.
Makan ini dan bertahanlah.
Gak apa-apa.
Apa hasilnya sudah keluar?
Ya!
Ini.
Apa yang kamu lakukan, cepat dibuka.
Amin.
Aku bakal jadi gila.
Cepat dibuka.
Aku gak mau melihatnya.
(Teks: Daftar nama dan apa yang dipergunakan dalam tes DNA-nya, yaitu rambut))
Kemungkinan: 99.999.901 34
Teks: Dapat dibuktikan kalau keduanya berhubungan darah.
Terimakasih karena sudah menonton ===> Tolong jangan menyebarluaskan terjemahan ini.